相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。
出自 五代 冯延巳 《醉花间·晴雪小园春未到》
译文相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。
注释莫厌:莫辞。
赏析正因人生苦短,青春易逝,嘉会无常,故人们应珍惜这大好时光,利用这短暂的相聚,杯酒联欢,畅叙衷情,抒发了别易会难的感情。
现代解析
这句诗用大白话来说就是:朋友难得相聚,别怕喝醉,因为人生总是离别多、欢乐少。
它抓住了人生最真实的两个痛点:
1. 现代人忙得像陀螺,好友见面比中彩票还难。好不容易聚一次,当然要痛快喝一场,毕竟谁也不知道下次见面是什么时候。
2. 用"醉金杯"这个闪亮的画面,把短暂的欢聚时光变得像黄金一样珍贵。喝的不是酒,是买不到的情谊和时间。
最妙的是最后九个字,像把钝刀子戳心窝:
"别离多"是成年人的生活常态
"欢会少"道出所有人心照不宣的遗憾
这种大实话让人瞬间共鸣,就像现在年轻人常说的"聚一次少一次"。千年前的诗人早就看透了:人生就是由无数告别组成的,所以相聚时才要更尽兴。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。