似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。

出自 元代 乔吉 《双调·水仙子·重观瀑布》

译文这瀑布啊,如白虹一头扎进涧中饮吸一般,像玉龙扑下山冈一样,又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。

注释似白虹饮涧:意为像白虹吞饮涧水一样。玉龙下山:喻瀑布从山顶奔流而下,如玉龙下山一般。晴雪飞滩:意为瀑布溅起的水花,像雪花一样,落在沙滩上。

赏析这句话以白虹饮涧、玉龙下山、晴雪飞滩为喻,形象地描绘了瀑布的壮丽景象,语言生动,意境深远,令人仿佛置身其中,感受到大自然的磅礴气势。

现代解析

这句诗用三个生动的画面,描绘出瀑布飞泻的壮美景象:

1. "白虹饮涧"——像一道白色的彩虹从半空垂下来喝水。这里用彩虹的弧线比喻瀑布的弧度,"饮涧"让静止的画面突然活了起来,仿佛自然在畅快地饮水。

2. "玉龙下山"——宛如白玉雕成的巨龙冲下山崖。把瀑布比作腾空的玉龙,既写出水流的洁白透亮,又表现出奔涌而下的磅礴气势。

3. "晴雪飞滩"——晴天里突然有积雪飞溅到河滩。用"晴雪"这个矛盾组合,既突出水花的洁白晶莹,又通过"飞"字让画面充满动态感,仿佛能听到水花四溅的声响。

三句话像三组电影特写镜头:先拉远看整体弧线,再推进看奔腾的水流,最后定格在飞溅的水花。不用一个"瀑"字,却通过比喻和动态描写,让读者仿佛亲眼见到瀑布的形、色、声、势。这种"以动写静,以物拟物"的手法,正是古典文学最迷人的表达方式。

乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。