但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

出自 宋代 李纲 《病牛》

译文病牛为了众生都能吃饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。

注释但得:只要能让。众生:大众百姓。不辞:不推辞。羸病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳,此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。

赏析诗人刻画了一个病牛的形象,赞颂了病牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的品格。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:只要老百姓都能吃饱饭,哪怕我自己累得瘦骨嶙峋、倒在夕阳下也心甘情愿。

它的动人之处在于:
1. 用"牛"说"人"——表面写病牛,实际是比喻像老黄牛一样默默奉献的人。就像我们今天说"老黄牛精神"。
2. 极端对比——"众生饱"和"自己病"形成强烈反差,突出舍己为人的决心。类似"宁可自己饿肚子,也要让大伙儿吃上饭"。
3. 画面感强——"卧残阳"三个字像电影镜头,让人看到疲惫的身影沐浴着落日余晖,悲壮又温暖。
4. 超越时代——从古至今,这种"燃烧自己照亮他人"的精神,在扶贫干部、乡村教师等群体身上都能看到。

就像当代人会说"只要你们过得好,我再苦再累也值",古人用诗意的语言,把这种朴素而崇高的情怀永远定格在了文字里。

李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。