还转盼、沙河多丽。

出自 宋代 刘辰翁 《宝鼎现·春月》

红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。甚辇路、喧阗且止。听得念奴歌起。
父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来、神仙才子,肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时春不归来,到春时欲睡。又说向、灯前拥髻。暗滴鲛珠坠。便当日、亲见霓裳,天上人间梦里。

现代解析

这句“还转盼、沙河多丽”描绘的是一幅动态的山水画卷,核心在于“转盼”二字带来的灵动感。

“转盼”字面意思是“转眼回看”,这里用来形容视线流转的瞬间——仿佛前一秒还在看别处,下一秒目光就被沙河的美景吸引。这种写法巧妙避开了平铺直叙,用“突然发现”的惊喜感,让读者跟着作者的视线一起发现风景。

“沙河多丽”是点睛之笔。“多丽”并非直接说“美丽”,而是用“多”字叠加“丽”字,既突出沙河景色的丰富层次(可能波光粼粼、岸柳成荫),又带着古人特有的含蓄赞美。就像现在人说“这地方绝了”比“这地方很美”更有感染力。

整句的妙处在于:用目光的移动代替静态描写,让河景像突然闯进眼帘的惊喜,比直接写“沙河很美”更鲜活。这种写法在今天依然适用——比如拍视频时镜头突然转向美景,观众的感受就和这句诗异曲同工。

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。