宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。
出自 《世说新语·言语》
译文宁愿像兰草一般摧折，美玉一般粉碎，也不要像贱草萧艾生长得很茂盛。
注释萧敷艾荣：比喻小人得志。萧：艾蒿。敷：展开。荣：草木茂盛。
赏析此句表现出一种高尚的品德和价值观，鼓励人们在面对诱惑和选择时，要保持高尚的人格，坚守道德和原则，不轻易妥协、屈服。
现代解析
这句话用两种植物的对比，道出了两种截然不同的人生态度。
兰花和玉石在中国传统文化中象征高洁品格，虽然兰花易凋、玉石易碎，但它们始终保持自身的美好特质。这里用"摧""折"形容它们的脆弱，恰恰反衬出它们宁可保持本色而受损，也不愿妥协的高贵精神。
萧草和艾草是田间常见的杂草，生长力强且容易蔓延。用"敷""荣"形容它们茂盛的状态，暗指那些为了表面繁荣而放弃原则、随波逐流的人。这类人看似活得风光，实则失去了自我。
整句话的精髓在于：做人应当像兰花玉石，宁可坚守气节而承受挫折，也不要像杂草般为了眼前的兴旺而放弃尊严。它赞美了不随俗浮沉的风骨，也讽刺了为求名利而趋炎附势的行为。这种选择虽然艰难，却体现了人格的光辉。