传语闭门陈正字，可怜无补费精神。
出自 金朝 元好问 《论诗三十首·二十九》
译文我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。
注释传语：传话。
赏析此句通过意象对比与反讽手法，深刻揭示了诗歌创作中自然性与人工性的本质冲突，具有鲜明的诗学思辨价值。
现代解析
这句诗可以这样理解：
它像一幅生动的小漫画：有人关着门在家埋头苦写文章（"闭门陈正字"），但外人传话说这样做是徒劳的（"无补费精神"）。"可怜"二字透着深深的惋惜，就像我们看到有人拼命做无用功时的那种叹息。
核心是说两种人生状态的对比：
1. 埋头苦干的人：把自己关起来钻研文字细节（陈正字），以为这样能写出好文章
2. 明白人视角：其实这样死抠字眼既帮不到别人（无补），又白白消耗自己精力（费精神）
最妙的是"传语"这个设计——不是直接批评，而是通过旁人之口点破，既保留面子又发人深省。就像现在有人说"别整天宅家写PPT了，客户要的是解决方案不是漂亮文档"，既指出问题本质，又带着过来人的感慨。
对我们现代人的启示：
• 不要陷入自我感动的努力（比如熬夜做没人看的报告）
• 打开门看看真实需求比闭门造车更重要
• 做事要注重实际效果而非表面功夫
短短十四个字，把"无效努力"这个永恒话题说得既含蓄又犀利，像一位智慧的老者轻轻点醒梦中人。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。