秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

魏晋张翰

译文秋风乍起，落叶飘飞，吴江的鲈鱼新鲜又肥美。

注释木叶：树叶。鲈：即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈，体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。

赏析悲凉的秋风、纷飞的黄叶触动了诗人的节序之感和念远之情，又使诗人想到故乡的特产——吴江鲈鱼，秋季又正是鱼肥的季节，流露了诗人迫不及待返回故乡的心情。

这句诗描绘了一幅生动的秋日画卷，用最朴实的语言传递出季节的美感和人间烟火气。

前半句"秋风起兮木叶飞"像一组动态镜头：秋风一起，树上的叶子便纷纷扬扬飘落。这里没有用复杂比喻，单是"起"和"飞"两个动词就让整个画面活了起来，让人仿佛能听见树叶沙沙作响，看见金黄的叶子在空中打转。这种自然景象的捕捉特别能引发共鸣，因为每个人秋天都见过这样的场景。

后半句"吴江水兮鲈正肥"把视线转向人间美味。吴江（现在的苏州一带）的鲈鱼在秋天最为肥美，简单一个"肥"字就勾起了食欲。诗人不说"鱼很多"或"鱼很大"，偏偏选了这个带着油脂香气的"肥"字，让人立刻联想到清蒸鲈鱼冒着热气的画面。

两句话放在一起更有意思：秋风扫落叶是略带萧瑟的自然景象，肥美的鲈鱼却是温暖的人间烟火。诗人用最接地气的语言，把秋天的两种面貌——自然的更替与生活的滋味，巧妙地糅合成一幅既诗意又生活化的秋日图。就像今天有人说"起风了，该吃大闸蟹了"一样，既有季节感，又有生活情趣。