枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。
出自 宋代 辛弃疾 《鹧鸪天·鹅湖归病起作》
译文躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。
注释簟：竹席。溪堂：临溪的堂舍。收：敛收。
赏析“枕簟”句写气候变化，渲染出秋意凄冷的氛围；“断云”句写江上风光，描绘了水远天长、苍茫无际的画面，带来一种开阔的美感，也引起了词人的空虚落寞的惆怅。
现代解析
这句诗描绘了一幅初秋傍晚的山水小景，用极简的笔墨传递出微妙的季节变化和人生况味。
前句"枕簟溪堂冷欲秋"像用身体感知温度：躺在溪边小屋的竹席上，凉意沁人，忽然意识到秋天快来了。这里用"冷"这个触觉代替直接说"秋天到"，让读者通过切肤之感体会季节转换，比直白说明更生动。
后句"断云依水晚来收"是视觉画面：白天飘在水面的零散云朵，随着暮色渐浓慢慢消散。一个"收"字用得巧妙，仿佛云朵像舞台帷幕般被夜色轻轻拢起，赋予自然景象灵动的生命力。
两句配合形成时空流动感：从午后到黄昏，从肌肤凉意到眼前云散，通过细微的日常片段，精准捕捉到夏秋交替时那种不易察觉的惆怅。这种写法不直接抒情，却让读者在景物中自然体会到时光流逝的淡淡忧思，正是古典诗词"以景传情"的典型手法。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。