新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
出自 元代 王实甫 《十二月过尧民歌·别情》
译文旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人时时刻刻都在思念着天边的另一个断肠人。
注释断肠人：悲愁到了极点的人。
赏析此句运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，塑造了一个玉肌消减、衣带渐宽的女子形象，展现出少妇的闺怨之愁。
现代解析
这句诗用最直白的画面道出了思念的苦楚，像褪色的墨迹一层层叠在信纸上。前一句"新泪痕压旧泪痕"是具象的日常场景——刚擦干的眼泪又流下来，新旧泪痕在脸上交错，就像思念的情绪反复袭来，旧的悲伤还未消散，新的又涌上心头。后一句"断肠人忆断肠人"则揭示这种痛苦的根源：两个肝肠寸断的人互相牵挂，就像照镜子般，你的痛是我的痛，我的思念正是你的思念。这种对称结构让思念不再是单向的，而是双向的煎熬，就像打电话时双方同时说"我想你"，加重了情感的穿透力。全句没有华丽修辞，却用层层递进的痛感，让读者看见思念如何在时间里累积，最终成为压垮心灵的重量。
王实甫
王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。