金舟不能凌阳侯之波，玉马不任骋千里之迹也。
出自 《抱朴子·外篇·用刑》
译文金舟、玉马虽然珍贵，但不能乘风破浪、驰骋千里。
注释阳侯：古代传说中的波涛之神。骋：奔跑。
赏析指华丽华贵的东西未必务实。
现代解析
这句话用两个生动的比喻讲了一个朴素的道理：好东西不是万能的，得用在合适的地方。
就像黄金打造的船，看起来贵重，但遇到大风浪就会沉没——因为它本就不是为对抗惊涛骇浪设计的；玉石雕的马再精美，也跑不了千里远——它本质是件工艺品，不是真正的交通工具。
作者用"贵重材料+错误用途"的组合提醒我们：事物的价值不在于表面有多华丽，而在于是否契合实际需求。就像让钢琴家去踢足球，再好的音乐天赋在球场上也发挥不出作用。这句话的精妙在于，用日常可见的物件作比，让人瞬间理解"错配的优越等于无用"这个深刻道理。