狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。

出自 清代 吴伟业 《沁园春·观潮》

译文只见那些弄潮的儿童,还有乘画舫观潮的男女游客,都笑着以手指我,说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。

注释狎浪儿童:即弄潮儿。

赏析此处写儿童在江边嬉浪、青年男女横渡江面的欢快场景,可叹人们已忘记了切肤之痛,一方面讽刺南明小朝廷的荒淫误国,同时寄托了自己的故国之思。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的江边嬉戏图,用三个镜头传递出轻松诙谐的生活趣味:

1. "狎浪儿童"——光脚丫的孩子们在浅水区追着浪花跑,水花四溅的顽皮模样跃然纸上。"狎浪"不是简单的玩水,而是表现出孩童把浪花当玩伴的亲昵感。

2. "横江士女"——岸边的青年男女们三三两两倚着栏杆,这个"横"字用得妙,既写实(人们随意倚靠的姿势),又暗含点评江景的悠闲姿态。

3. 最精彩的"笑指渔翁一叶轻"——当所有人的目光都被那个驾着小船随波起伏的渔翁吸引时,诗人捕捉到了这个充满喜剧感的瞬间:在热闹的人群眼中,渔翁的孤舟像片树叶般摇晃,而渔翁自己可能正专注打渔,完全没意识到成了别人眼中的风景。这种"看与被看"的双重幽默,正是诗句最灵动的部分。

全句像连环画般展开,用"儿童戏水-青年观景-众人看渔翁"三个递进的场景,把平凡的生活片段写出了戏剧感。特别是最后众人笑着指点渔翁的细节,既保留了中国传统水墨画的留白韵味(渔翁的心理活动任由读者想象),又带着现代摄影的镜头感,让八百年前的江边笑声穿越时空依然鲜活。

吴伟业

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。