宁看贼挨打，不看贼吃耍。
译文指看贼挨打受罚可以儆戒自己，而看贼用偷来的钱吃喝玩乐，则容易受邪恶的引诱。
注释挨打：遭打。
赏析此句告诫人们不要轻信表面上的美好，而要看清事物的本质和内在的道德准则，从而树立正确的价值观和人生观。
现代解析
这句话的字面意思是：宁愿看小偷挨打，也不愿看小偷吃喝玩乐。它用“贼”比喻那些不劳而获、损人利己的人，核心想表达的是人们对社会不公现象的愤慨。
它的魅力在于三点：
1. 对比强烈：用“挨打”和“吃耍”两个极端场景作对比，立刻让人感受到善恶有报的痛快感。就像我们看电视剧时，最解气的不是坏人被抓，而是看到他们狼狈受罚的样子。
2. 替普通人发声：生活中总有人钻空子占便宜，比如插队、走后门。这句话替老实人说了句狠话——宁可看这些人倒霉，也不愿看他们得意，道出了大众对公平的渴望。
3. 警示作用：它像一句街头智慧，提醒人们：靠歪门邪道享乐迟早要付出代价。就像现在网友常说的“别看今天闹得欢，小心将来拉清单”，古今道理一脉相承。
这句话之所以流传至今，因为它戳中了人性最朴素的正义感——我们未必想当英雄，但看到恶人倒霉时，心里总会暗爽。