棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

出自 宋代 王禹偁 《村行》

译文棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花洁白如雪。

注释棠梨:杜梨,又名白梨、白棠,落叶乔木,木质优良,叶含红色。荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。

赏析此句写诗人行道中所见的草木,色彩鲜明,有红有白,有果实,有繁花,“胭脂”与“白雪”对举,令红的更艳,白的更纯,给读者带来极唯美的视觉感受。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日田园图景,用两种植物的变化传递季节的韵味。

前半句"棠梨叶落胭脂色"说的是棠梨树的叶子凋落时,像胭脂一样红艳。这里用女子化妆的胭脂作比喻,让普通的落叶突然有了娇艳的生命力——不是枯黄凋零的凄凉,反而像故意染了红妆告别枝头,把落叶的过程写得浪漫动人。

后半句"荞麦花开白雪香"则转向田野:荞麦开的小白花连成一片,远看像积雪覆盖大地,但走近却能闻到淡淡花香。这里用"白雪"形容花色,用"香"点破真相,制造了视觉到嗅觉的奇妙转换,让人仿佛看到秋风吹过白色花浪,暗香浮动的场景。

两句通过对比色(胭脂红/雪白)和不同感官(视觉/嗅觉),把秋天最普通的落叶和开花写出了新鲜感。没有直接说"多美",但通过具体形象的比喻,让读者自己感受到:原来萧瑟的秋天也藏着这么鲜活的色彩与气息。这种用日常事物展现自然之美的写法,正是古典诗歌打动人心的地方。

王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。