蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文蜀地山清水秀,引得君王相思情。

注释朝朝暮暮:每天的早晨和黄昏,比喻从早到晚,天天如此。

赏析此句写玄宗触景生情,流露出缠绵悱恻的相思之情。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:四川的江水清澈碧绿,山峦苍翠欲滴,而唐玄宗对杨贵妃的思念就像这山水一样,从早到晚萦绕心头,永不消退。

前两句"蜀江水碧蜀山青"是视觉描写,就像我们拍风景照时感叹"这水真绿啊,山真青啊",用最直观的自然美景给人画面感。后两句"圣主朝朝暮暮情"是情感描写,把皇帝对爱人的思念比作每天准时升落的太阳——早上睁眼就想,晚上闭眼还念,像打卡签到一样天天如此。

妙处在于把抽象的感情具象化:用永远碧绿的山水比喻永远新鲜的思念,用循环往复的昼夜比喻绵延不绝的情意。就像现在人说"我对你的爱像呼吸一样自然",把虚无的感情变成了看得见摸得着的东西。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。