分野中峰变,阴晴众壑殊。

出自 唐代 王维 《终南山》

译文终南山连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。

注释分野:古天文学名词,古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。壑:山谷。

赏析此句高度概括了终南山从北到南的壮阔,以阳光的或浓或淡、或有或无来表现千岩万壑的千形万态。

现代解析

这句诗描绘的是站在高山之巅俯瞰群山的壮阔景象,用现代话可以这样理解:

当你爬到最高的山峰上,会发现一个有趣的现象——以山脊为分界线,两侧仿佛是两个世界:这边山头还阳光灿烂,那边的山谷却已经阴云密布。就像现实生活中,同一个城市,城东下雨城西晴的自然奇观。

诗人用"分野"这个地理概念(类似现在的分水岭)生动地展现了三个精妙之处:
1. 视角的震撼:只有站在制高点,才能看到这种"一边天亮一边雨"的奇观
2. 自然的戏剧性:用天气变化展现群山的立体感,像看一场实时变幻的IMAX大片
3. 人生的隐喻:暗含"站得高才能看清事物差异"的哲理,就像我们常说的"换个角度发现问题"

这种写法妙在把地理知识(山脊分隔气候)转化成视觉奇观,让读者既能想象出雄浑的山景,又能体会到观察者惊叹的心情。就像我们现在用无人机航拍时,突然发现画面里同时出现晴天和雨天的那种震撼感。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。