不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。
出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·又到绿杨曾折处》
译文天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。
注释行役：指因公务而长期在外跋涉。成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。
赏析此句出语新巧、奇警，含意蕴藉，“吹梦成古今”一句写得巧妙，使得诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫，抒发了词人天涯羁旅、人各一方的怨恨。
现代解析
这句诗表达了一种对人生际遇的复杂感慨，用现代话可以这样理解：
诗人并不是抱怨漂泊在外的辛苦（"行役苦"），而是遗憾时光像秋风一样无情，把曾经的梦想和现实割裂成无法跨越的古今鸿沟。这里的"西风"象征时间的力量，它吹散的不仅是具体某个梦，更是人与过去理想状态之间的连接。
最打动人的是三层转折：
1. 先摆出常规思路（似乎要抱怨生活艰辛）
2. 突然转折（其实苦的不是眼前困难）
3. 指出真正的痛点（是时间带来的物是人非）
这种感慨特别能引起现代人共鸣——我们不怕奋斗的辛苦，怕的是某天突然发现，自己早已变成年轻时最不想成为的那种人。诗句把这种成长中的阵痛，用"西风吹梦"的画面感精准呈现出来，既诗意又扎心。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。