绛雪生凉，碧霞笼夜，小立中庭芜地。
出自 宋代 吴文英 《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》
译文莲花的花瓣冰清玉洁，带来丝丝凉意，莲叶笼罩夜的气息，小立中庭芳草杂生的园地。
注释绛雪：道家语，指仙药，此形容莲花。碧霞：道家语，指神仙所居，此形容莲叶。
赏析词人于夜间站在友人庭院之中，欣赏莲花之美，“绛雪”“碧霞”都是道家语，常用来指仙家之物，这里用来形容莲花与莲叶，“绛雪”予人以冷艳清冽之感，故曰“生凉”；“碧霞”给人烟霞飘渺之感，故曰“笼夜”，以衬托盆莲之迥隔尘俗，不染凡尘。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静而富有意境的夏夜场景，用现代语言可以这样解析：
1. 绛雪生凉
"绛雪"字面是深红色的雪，这里比喻飘落的石榴花或红色花瓣。夏夜花瓣飘落时，仿佛给空气注入了一丝凉意，用视觉的"红"触发皮肤的"凉"，形成通感写法，让读者既能看见画面又能感受温度。
2. 碧霞笼夜
"碧霞"指青绿色的云气，像半透明的轻纱笼罩着夜空。这里用"笼"字把静态的夜景写活了，仿佛云霞主动为黑夜披上了一层薄纱，让普通的夜色突然有了流动的质感。
3. 小立中庭芜地
"芜地"指长着野草的空地，主人公独自站在杂草丛生的庭院中。这个动作看似简单，但"小立"（短暂伫立）和"芜地"的搭配，传递出一种孤独却不荒凉的氛围——人站在自然生长的野草间，反而有种与夜色融为一体的和谐感。
整体魅力：
诗人用"红花瓣-绿云霞"的撞色搭配，构建出色彩浓郁的夜景，又通过"凉意-薄纱-野草"的触觉描写让画面立体起来。最后人物悄然入画，就像给这个奇幻的夏夜场景按下了暂停键，让读者也跟着站在那个长满野草的院子里，感受花瓣飘落时那一瞬间的清凉与宁静。