不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。
出自 《孟子·万章章句上·第四节》
译文不能拘泥于字面的解释而误解诗句的含义，不能只停留在字面的含义而误解了原意；要用自己的体会去揣度诗句的意思，这样才能把握住诗意。
注释逆：揣测。
赏析此句提出了对诗歌作品进行评论、鉴赏的方法，孟子认为，分析评论诗歌，应当根据作品全篇的立意，去探索作者的心志，体会作者的创作意图。
现代解析
这句话的核心是教我们如何正确理解别人的文字和思想。它讲了三层意思：
1. "不以文害辞"：不要死抠个别字眼的表面意思，而破坏了整句话的真实含义。就像现在有人说话用了个不太准确的词，但我们能通过上下文明白他真正想表达什么。
2. "不以辞害志"：不要被华丽的辞藻或表达形式带偏，而忽略了作者真正要传递的思想。好比有人用夸张的修辞手法说话，重点不是修辞本身，而是背后的真实意图。
3. "以意逆志"：要设身处地，用自己的理解力去揣摩作者的本意。就像朋友发了一条含糊的朋友圈，我们结合他的处境和性格，就能明白他真正想说什么。
精髓在于：真正的理解需要超越文字表面，把握思想本质。就像读诗不能只看字面意思，而要体会诗人的情感；听人说话不能光听字词，而要理解话外之音。这种思维方式在今天依然实用——无论是读书、沟通还是处理信息，都要学会抓住本质，不被表面形式迷惑。