公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”

先秦左丘明

译文鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”

注释狱：（诉讼）案件。察：明察。情：诚，诚实；这里指诚心。

赏析此句强调在司法过程中注重公正与人情，体现了对公平正义的追求和对民众情感的关怀。

这句话用今天的大白话来说就是：

"大大小小的案件纠纷，我虽然没法做到件件都查得明明白白，但处理时一定拿出真心实意，把老百姓的处境放在心上。"

精髓在三个层面：

1. 不摆官架子
承认自己能力有限（"虽不能察"），不像某些领导张口就是"绝对公平"，反而显得真实可信。这种坦诚反而让人感受到责任担当。

2. 态度比能力更重要
查不清真相是能力问题，但用不用心是态度问题。就像现在医生未必能治好所有病，但认真问诊、体谅病患痛苦，患者就能感受到尊重。

3. 小案子里有大民生
特意强调"小大之狱"，说明连鸡毛蒜皮的纠纷都重视。就像现在小区里漏水吵架、快递丢件这些"小事"，恰恰最影响普通人的幸福感。

现实启示：
现在有些部门喜欢把"依法办事"当挡箭牌，走完程序就完事。这句话提醒我们：法律是冷的，但执法者的心应该是热的。真正的公平不仅在于结果，更在于过程中是否带着人情味去解决问题。