天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。
出自 宋代 吴文英 《夜飞鹊·蔡司户席上南花》
译文我曾经在那京城的大街上醉倒在你的身旁，你在我的帽子插上了清香诱人的花枝。
注释天街：古代称都城的街市为天街。凉枝：即南枝。乌巾：便帽，隐士所戴的便帽。
赏析此句写词人与美人昔日浪漫而欢愉的场景，展现出对过去美好时光的怀念。
现代解析
这句诗描绘了一个风流才子的浪漫生活片段，用现代话来说就是：
"曾经在京城繁华的街边，我和美人一起饮酒作乐，醉倒在她身旁。如今把那段快活日子里折下的清凉树枝，随手插在了自己黑色的头巾上。"
诗人用两个画面传递了三种趣味：
1. 富贵闲适感 - "天街"指首都主干道，暗示主人公是见过世面的体面人；"醉美人畔"这种香艳场景，展现的是无忧无虑的享乐生活。
2. 随性潇洒劲 - 把树枝插头巾这个动作，活脱脱画出一个不拘小节的名士形象，像现代人把墨镜别在领口般随性。
3. 今昔对比 - 前句写过去纵情欢乐，后句写现在独自闲逛，树枝成了往昔欢愉的纪念品，淡淡透出几分物是人非的感慨。
最妙的是"凉枝移插"这个细节，既带着夏天树荫的清凉感，又透着把玩生活的雅趣，把文人那种"把寻常事物变得风雅"的特质表现得淋漓尽致。就像现在有人会把喝完的咖啡杯摆在办公桌上当笔筒，都是生活中信手拈来的小情调。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。