真个别离难，不似相逢好。
出自 宋代 晏几道 《生查子·关山魂梦长》
译文那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。
注释真个：确实，真正。
赏析此句深刻道出了离别的痛苦与重逢的喜悦。它表达了作者对亲人或爱人深深的思念与期盼，语言质朴却情感真挚，令人动容。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：分开真的太难熬了，还是团聚最美好。
它戳中了每个人都会经历的情感痛点——离别时的撕扯感。比如恋人异地时视频再甜也比不上一个真实的拥抱，亲人远行时行李箱里塞满的关心终究抵不过面对面吃饭的热闹。诗人用"难"和"好"两个最直白的字，像用放大镜对准了两种生活状态的强烈对比：一边是思念啃噬人心的煎熬，一边是相见时所有烦恼自动融化的治愈。
最妙的是"不似"这个转折，像突然按下切换键，让人瞬间从阴雨天走进阳光里。这种质朴的对比手法，比任何华丽的离别描写都更有穿透力，三岁小孩到八十老翁都能立刻心领神会。直到今天，我们发"想你了"的表情包，其实都在重复着同样的情感密码。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。