满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
出自 宋代 黄庭坚 《雨中登岳阳楼望君山》
译文满江的风雨独自倚靠栏杆，放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻。
注释川：这里指洞庭湖。绾结：（将头发）向上束起。湘娥：《楚辞·九歌》中的湘君和湘夫人，相传即帝舜二妃娥皇和女英。
赏析此句描写了诗人凭栏远眺洞庭湖时的感受，“满川风雨”，隐指当时的恶劣政治形势，接着写君山众峰的形状似湘水女神盘结起的十二个发髻，写出了君山的灵秀之气。
现代解析
这句诗描绘了一幅风雨中独自凭栏远眺的画面，同时融入了神话想象，传递出孤寂而壮美的意境。
1. "满川风雨独凭栏"：
用大白话说就是"站在栏杆边，眼前整条河都是风雨"。没有直接写人的心情，但"独"字点出孤独感——风雨越大，越显得一个人站在那里的渺小和寂寥。这种借环境烘托情绪的手法，就像我们拍电影时用暴雨渲染主角的内心挣扎。
2. "绾结湘娥十二鬟"：
这里突然跳转到神话想象，把风雨中的山峦比作湘水女神盘起的发髻。既交代了地点（湘水流域），又用"十二鬟"形容群山层叠的样貌——就像女神把头发挽成许多发髻，既浪漫又形象。这种比喻就像现在有人说"远山像恐龙背脊"，把静止的风景写活了。
3. 整体魅力在于：
• 画面感极强：风雨、栏杆、波涛、山影构成动态画卷
• 孤独与壮美并存：渺小的人类面对宏大的自然，却用神话想象赋予其诗意
• 比喻新奇：把地理特征转化为神话意象，比直接写"群山连绵"更令人印象深刻
就像用手机拍下雨中山水，再叠加一个梦幻滤镜——诗人用文字完成了这种现实与想象的融合。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。