手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。
出自 宋代 晏几道 《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》
译文手中捻着香笺，心中思念着小莲，想要将这份遗憾和思念传达给谁听呢？
注释香笺：古代用于书写的一种带有香气的纸张。倩：请，央求。
赏析这句诗表达了诗人对小莲的深深思念和无法传达内心情感的无奈之情。香笺是古代用于书写的一种带有香气的纸张，这里用来增添诗歌的芬芳气息。
现代解析
这句诗描绘了一个充满思念与遗憾的画面，可以这样理解：
诗人手里轻轻捏着散发香气的信纸（"手捻香笺"），回忆起一个叫"小莲"的人。他心中积压着无法传递的遗憾（"遗恨"），却找不到合适的人帮自己传达这份感情（"倩谁传"）。就像现代人拿着手机想发消息给想念的人，却犹豫着不知该找谁转达，或者担心对方不愿接收自己的心意。
诗人用"香笺"这个细节，暗示书信的珍贵和情感的细腻；"捻"这个动作透露出他的犹豫不决。最打动人的是后两句的无力感——明明有满腹心事，却像被按了暂停键，卡在"想说却无人可说"的困境里。这种欲言又止的惆怅，任何人经历过爱而不得或错过重要的人时，都能瞬间共鸣。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。