翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
出自 宋代 周邦彦 《浣溪沙·翠葆参差竹径成》
译文翠绿的树冠错落交织，小径旁翠竹成行。雨滴敲打新生的荷叶，溅起的水珠好似在倾洒泪珠。曲折的栏杆蜿蜒延伸，通向小池塘边的亭子。
注释翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
赏析此三句以工笔勾勒夏日庭院景致，清新灵动，铺展出草木欣荣、亭台相映的生机画卷。
现代解析
这句诗描绘了一幅夏日庭院的精致画面，用现代语言可以这样理解：
1. "翠葆参差竹径成"
就像用翡翠装饰的伞盖高低错落，竹林间的小路蜿蜒向前。这里用"翠葆"比喻茂密竹叶在阳光下如华盖闪烁，竹径不是笔直的，而是自然生长形成的曲折小道，充满野趣。
2. "新荷跳雨泪珠倾"
新生的荷叶上，雨滴像调皮的孩子在跳踢踏舞，又像突然决堤的泪珠滚滚落下。这句最妙的是把雨打荷叶的瞬间动态写活了——雨珠先是在叶面弹跳，积累到一定程度后突然沿叶脉倾泻，既有声音的韵律感，又有视觉的爆发力。
3. "曲阑斜转小池亭"
弯曲的栏杆像书法笔画般自然转折，引导视线来到池边的凉亭。这个"斜转"用得特别巧妙，让人仿佛跟着诗人的脚步拐过回廊，突然看见藏在竹林荷塘后的休憩之处，有种"柳暗花明"的惊喜感。
整体来看，诗人用三个电影镜头般的特写：先是竹林全景，接着荷叶雨滴大特写，最后镜头随着栏杆推移到凉亭。虽然没直接写人，但通过这些精巧的景物排列，我们分明能感受到一个悠然自得的赏雨人，正漫步在这方清凉小天地里。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。