小窗愁黛淡秋山。
出自 宋代 吴文英 《鹧鸪天·化度寺作》
译文我凭倚小窗极目远眺淡淡的秋山。
注释愁黛：愁眉。
赏析此句写词人倚窗看到的远山景致，写景寄情，山是“秋山”，所以“黛”色浅淡，山本无“愁”，但词人心中有愁。
现代解析
这句诗描绘了一幅淡淡的秋日愁绪图，可以这样理解：
1. "小窗"像是一个画框，暗示诗人正透过窗户静静观察外界，带着一种孤独、安静的视角。
2. "愁黛"用女子画眉的青黑色颜料来形容远山，既写出山色青灰的实景，又巧妙把人的忧郁情绪染在景物上——好像连远山都跟着诗人一起发愁。
3. "淡秋山"的"淡"字最妙，既说山色因秋意显得素淡朦胧，又暗示愁绪不是剧烈的痛苦，而是那种萦绕不去的、轻烟般的淡淡忧伤。
整句诗把窗户、山色、秋意、愁情揉在一起，就像用淡墨在宣纸上轻轻晕染，不需要大哭大喊，就用浅浅的山色让人感受到那份安静的寂寞。这种借景抒情的写法，比直接说"我很忧伤"要含蓄有味得多。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。