但怪得、当年梦缘能短。
现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为：“只是让人纳闷，为什么当初那段像梦一样美好的缘分，会那么短暂。”
诗人用“梦”比喻曾经的美好感情或相遇，因为梦总是朦胧、美妙却易醒的，以此突出缘分的珍贵和易逝。“怪得”带着一种无奈和不解的情绪，像是自言自语：明明那么美好，为什么偏偏不能长久？这种遗憾和怅惘，很容易让人联想到自己生命中那些短暂却难忘的际遇。
整句的精妙在于，它没有直接说“我好难过”，而是用“梦”的意象和“怪得”的轻声叹息，把一种淡淡的忧伤和怀念表达得含蓄又动人，让读者能代入自己的经历，感受到那种甜蜜又遗憾的复杂心情。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。