箭径酸风射眼，腻水染花腥。
出自 宋代 吴文英 《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》
译文灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年美人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。
注释箭径：即采香径。酸风射眼：寒风吹得眼睛发痛。酸风：凉风。腻水：宫女濯妆的脂粉水。
赏析这句话以生动的笔触描绘了箭径两旁酸风扑面、水气氤氲的景象，通过“酸风射眼”和“腻水染花腥”的描写，传递出一种独特的自然气息和视觉感受。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满感官冲击的画面，用现代语言可以这样理解：
1. "箭径酸风射眼"
就像走在一条狭窄的小路上，突然刮来一阵刺眼的冷风（"酸风"形容风刺激得人眼睛发酸），像无形的箭一样扎得人睁不开眼。这里用"射"字让风有了攻击性，瞬间让人感受到环境的凌厉。
2. "腻水染花腥"
积滞的脏水（"腻水"指油腻发臭的水洼）浸泡着落花，把原本芬芳的花都染上了腐烂的腥臭味。这里用"染"字生动表现了气味从清新到污浊的污染过程。
精髓在于反差美：
诗人把"风"比作箭，把"水"拟人化能"染"花，将看不见的气味（腥）和触感（酸）变成可感知的形象。前句是突然的刺痛感，后句是缓慢的腐化感，共同营造出压抑颓败的氛围。明明在写自然景物，却让人联想到人事的残酷——就像美好的事物被污浊环境侵蚀，暗含对现实的隐喻。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。