山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。

出自 唐代 杜荀鹤 《溪兴》

译文垂钓时突然雨大风急,只能卷起钓丝,走进船舱,拿出盛酒的陶罐,对着风雨自斟自饮。

注释瓦瓯:陶制的小盆。

赏析此句描写了溪上人闲适的心情和隐逸之乐,他置身世外,自由自在,垂钓,饮酒,醉眠,戏风弄雨,一切任其自然,随遇而安,并且以此为乐。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的渔翁独饮图,我们可以这样理解:

1. 画面感极强:前句"山雨溪风卷钓丝"像电影镜头——风雨中山溪奔涌,钓鱼线被吹得乱飞,让人立刻感受到野外环境的动荡。后句"瓦瓯篷底独斟时"突然转到特写:简陋船篷里,有人正用粗陶碗自斟自饮,一动一静形成强烈对比。

2. 用生活细节传情:不直接说"孤独",而是通过"瓦瓯"(粗陶碗)、"独斟"(自饮)这些具体物件和动作,让读者自然体会到人物远离尘嚣、自得其乐的状态。就像现代人拍vlog时不说话,只拍自己煮咖啡的过程也能传递情绪。

3. 反差制造趣味:外面风雨交加,船里却安然饮酒,这种"外面越乱,心里越静"的对比,就像今天下雨天我们窝在窗边喝热奶茶的感觉,普通场景因环境衬托变得诗意盎然。

4. 留白艺术:没说这是谁,为何独饮,留给读者想象空间。就像看到朋友圈发一张酒杯照片配文字"加班后的夜晚",不同人能读出不同故事。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。