惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。

出自 宋代 黄庭坚 《题郑防画夹五首》

译文惠崇画的烟雨蒙蒙中归雁飞翔的景象,让我仿佛坐在了潇湘洞庭之畔。

注释归雁:大雁春天北飞,秋天南飞。

赏析这句话赞美惠崇的画作生动地展现了烟雨朦胧中归雁的景象,让人仿佛身临其境。

现代解析

这句诗描绘了一幅如画的场景:惠崇笔下的烟雨朦胧中,大雁正飞回巢穴;而诗人仿佛置身于湖南的洞庭湖畔,静静欣赏这美景。

画面感极强:前句是画中之景(烟雨、归雁),后句是观画者的感受(仿佛坐在洞庭湖边),虚实结合,让人身临其境。

情感自然流露:通过“坐我”二字,诗人不着痕迹地表达了对画中意境的向往——烟雨江南的宁静、归雁的自由,正是他心中理想的栖居地。

留白之美:没有直接夸画技高超,却说画让自己“穿越”到洞庭湖,侧面体现画的逼真与感染力,留给读者想象空间。

永恒的诗意:短短十二字,将艺术(画)、自然(雁、烟雨)、人文(潇湘典故)融为一体,传递出中国人对山水田园的永恒眷恋。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。