素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻，道出了"表面掩饰难掩本质"的道理。
第一句"素袜虽遮未掩羞"：就像用白袜子遮住脏脚，虽然表面看起来干净了，但袜子下的污垢依然存在。这比喻人用表面的光鲜来掩饰内心的羞愧或错误，实际是自欺欺人。
第二句"越兵犹怕伍员头"：借用历史典故（伍子胥死后，越国人仍害怕他的威慑力），说明即使仇人已经死去，他留下的影响力依然让人畏惧。这揭示了一个真相：某些事物的本质力量，不会因为表面形式的改变而消失。
两句共同传递的核心思想是：外在的掩饰改变不了内在实质。就像现在用美颜滤镜遮不住真实容貌，用漂亮话掩盖不了错误本质一样。这种跨越古今的生活智慧，正是这句话的魅力所在。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。