红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
出自 宋代 晏几道 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
译文红烛自怜自叹没有什么其他的好方法，在这凄寒的夜里，只能空自替人淌着眼泪。
注释自怜：自伤，自我怜惜。
赏析此句化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”诗意，写词人为相思所苦，无计排遣满怀哀怨的情状，塑造出一种凄凉哀婉的境界。
现代解析
这句诗用拟人的手法，把红烛比作一个孤独无奈的朋友。我们可以这样理解：
1. "红烛自怜无好计"——蜡烛燃烧自己照亮别人，但它也感到无能为力，就像生活中那些想帮忙却使不上劲的时刻。比如你想安慰伤心的朋友，却不知该说什么，只能默默陪伴。
2. "夜寒空替人垂泪"——寒夜里，蜡烛融化滴落的蜡油被想象成它在替人流泪。就像看到别人难过时，我们自己也会鼻子发酸，这种"感同身受"的情绪非常真实。
全诗最打动人的是那种"无声的陪伴感"：蜡烛不会说话，但它用燃烧的温度和滴落的蜡泪，默默分担着人的忧愁。这种含蓄的情感表达，比直接说"我很难过"更有感染力，让我们联想到生活中那些不善言辞却始终相伴的温暖。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。