秋色雁声愁几许，都在斜阳。
出自 宋代 吴文英 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
译文夕阳西下，满目的秋色和偶尔传来的大雁哀鸣声，让我心中涌起了千愁万绪。
赏析词人触景生情，“秋色”、“雁声”与“斜阳”，都是词人对景思亲，抒发了自身已入暮年却仍羁旅在外的哀愁。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日黄昏的画面，用简单的意象传递出深沉的愁绪。我们可以这样理解：
1. 秋色与雁声
"秋色"不只是枯黄的树叶，更代表万物凋零的季节；"雁声"是大雁南飞的鸣叫，这两种元素叠加，立刻让人感受到时间流逝、离别在即的氛围。
2. 愁的量化
"愁几许"用提问的方式，把无形的忧愁变得具体可感——就像在问"这愁到底有多重？"，让读者自己代入体会。
3. 斜阳的深意
最后点出"都在斜阳"，说明所有的秋愁、雁鸣、思绪，最终都融化在夕阳的余晖里。斜阳既是实景，也暗示一天将尽、一年将终的双重苍凉。
全句妙在：
- 用看得见的景色（秋色/斜阳）和听得见的声音（雁鸣）来表现看不见的愁绪
- 没有直接说"我很难过"，但通过自然景象的组合，让读者自然感受到那种说不清的惆怅
- 像一幅动态的画，有色彩、有声音、有时间流动感
就像我们现代人看到落叶、听到风声突然感到寂寞一样，古人用更精炼的语言捕捉了这种瞬间的情绪共鸣。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。