深山夕照深秋雨。

出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·出塞》

译文犹如夕阳余辉照射下,深山之中的绵绵秋雨。

注释深山:处于群山之中,离平原地区很远的山区。

赏析此句描绘深秋雨景,写得广袤空阔,荒凉凄冷,抒发了词人内心报国志向无法实现的幽怨。

现代解析

这句诗描绘了一幅深山秋雨的暮色图景,用最简练的文字传递出丰富的意境美。

我们可以拆解为三个层次来感受:
1. 空间感——"深山"二字立刻让人联想到云雾缭绕的幽静山谷,这种与世隔绝的环境为后续的意境铺垫了基础。
2. 时间感——"夕照"点明黄昏时分,阳光变得柔和温暖,与"深秋"的季节特征形成呼应,暗示着一年将尽的寂寥。
3. 动态美——"秋雨"的加入让画面活了起来,细密的雨丝在夕阳余晖中闪烁,既增添了湿润清冷的质感,又强化了时光流逝的惆怅。

最妙的是诗人用两个"深"字形成回环:"深山"强调空间的幽远,"深秋"突出时间的厚重,而中间的"夕照"就像一盏将熄的灯,在雨幕中显得格外温暖又脆弱。这种精妙的用字让简单的自然景象顿时有了生命,让读者仿佛能听到雨打落叶的沙沙声,闻到泥土混合草木的清香,感受到那份独处山中的宁静与淡淡的忧伤。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。