握手西风泪不干，年来多在别离间。
出自 清代 纳兰性德 《于中好·握手西风泪不干》
译文在秋风中执手送顾贞观南归，恋恋不舍，想到一年来与好友多次分别，不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。
注释年来：此一年来。
赏析此句描绘了一派依依惜别景象，奠定了全词的感情基调，握手、西风、泪不干，塑造出萧瑟的意境。
现代解析
这句诗描绘了一个人在秋风中与友人握手告别，泪水止不住滑落的场景。诗人用最朴实的画面告诉我们：这些年啊，总是聚少离多。
"握手西风泪不干"就像个电影特写镜头：瑟瑟秋风里，两只紧握的手迟迟不愿松开，泪水被风吹着都来不及擦干。这里"西风"不只是交代季节（秋天），更给整个画面蒙上一层凄凉的滤镜，让离别的苦涩感扑面而来。
"年来多在别离间"像一声长长的叹息，把镜头拉远到这些年的人生轨迹——原来重逢的喜悦总是短暂，大多数时光都在经历分离。一个"多"字，藏着多少无奈和心酸。
整句诗的魅力在于：它把每个人都会经历的情感（不舍、无奈）浓缩成两个动作（握手、落泪）和一个生活真相（人生多别离）。不需要任何华丽辞藻，就像朋友聊天时说的真心话，却让所有经历过离别的人心头一颤。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。