守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。
出自 宋代 晏几道 《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
译文等到了莲花盛开,莲蓬成熟的时候,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。
注释结伴:指相约、邀约。约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。
赏析此句语言清新简朴,写女子们为了采莲,长时期地等候莲花盛开,等到莲花盛开,便结伴采莲。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日游湖画面,用现代话来说就是:一群人耐心等待荷花盛开后,相约一起划船游玩。他们轻轻拨开浮萍,登上精致的小船,准备享受自然之乐。
它的魅力在于用简单动作传递出三重美好:
1. "守得莲开"体现对自然时机的尊重——不强行摘花,等它自然绽放,这种等待本身就有仪式感;
2. "结伴游"藏着社交的温馨,不是独赏而是共享美景;
3. "约开萍叶"这个细节最妙,就像现在人撩开窗帘的动作,瞬间让静态的湖面有了动态的参与感。
本质上是在说:真正的雅趣不在于奢华排场,而在于用细腻的心境去发现平凡小事里的诗意——就像现代人约朋友野餐时,会特意选个树荫好位置,铺开餐布的小期待一样鲜活。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。