君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。
出自 《中庸·第三十三章》
译文君子的修养，虽然深藏不露，但却日久自然彰显；修养不纯的小人喜好自矜夸耀，初次交往显得德能过人，其实浅薄虚假，日渐露出其虚伪不诚的原形。
注释章：意同“彰”。的然：明显貌。
赏析君子修养德行，是自己心灵的需要，并不是为了炫耀，求得他人的赞赏。因而注重默默自砺，从不刻意张扬，唯在务实。
现代解析
这句话用现代语言来解释，就是在说两种截然不同的处世方式：
君子的为人处世，就像内敛的深色布料，乍看并不显眼，但越接触越能感受到他扎实的品质和持久的影响力。就像一坛老酒，初闻不冲，但后劲绵长，时间越久越能品出真味。这种人做事不张扬，但他们的真诚、厚道会逐渐被周围人认可，就像埋在土里的种子，终会破土而出长成大树。
而小人的处世方式，则像鲜艳的油漆，一开始光彩夺目特别吸引眼球。他们喜欢夸夸其谈、急功近利，用表面功夫博取关注。但这种人就像烟花，虽然瞬间绚烂，很快会露出虚浮的本质。他们的承诺经不起推敲，建立的关系也难持久，就像用劣质胶水粘的东西，时间一长必然开胶。
这句话的精妙在于用"颜色变化"作比喻：暗色反而越看越亮，亮色反而越变越暗。它提醒我们，真正的价值需要时间检验，做人做事贵在持久的内功，而不是一时的风光。这种智慧在今天依然适用——无论是交朋友、做事业还是培养能力，持久可靠的品质才是关键。