结庐在人境，而无车马喧。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：我把房子盖在闹哄哄的街市里，却听不见车来车往的嘈杂声。
诗人其实在玩一个"反常识"的对比：
1. 物理位置vs心理状态——房子确实在热闹地方，但心里压根没被外界干扰，就像戴着降噪耳机，外界再吵也与我无关。
2. 生活态度揭秘——重点不是房子在哪，而是心境超脱。就像现代人说的"大隐隐于市"，真正的宁静是内心的选择，不是躲进深山才能获得。
3. 高级的活法——诗人示范了如何既活在现实里，又不被现实绑架。这种"身在红尘心自由"的境界，对今天被手机消息轰炸的现代人特别有启发。
整句诗的魅力在于，用最普通的盖房子小事，说出了最难做到的人生态度。
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。