身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·身向云山那畔行》
译文向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。
注释那畔：那边。马嘶：马匹的叫声。若为：怎为。
赏析此句情景交融，“身向”句说明行程辽远，“北风”句谓寒风吹来，满耳尽是马嘶之声，触动了词人的纷乱愁绪和悲伤心情。
现代解析
这段文字描绘了一幅苍凉壮阔的边塞秋景图，我们可以这样理解：
第一句"身向云山那畔行"像电影开场的长镜头：旅人独自朝着云雾缭绕的远山行进，给人一种"明知前路艰难仍毅然前行"的孤勇感。这里的"云山"不是美景，而是象征重重阻碍，而"那畔"这个口语化表达让画面顿时生动起来。
第二句"北风吹断马嘶声"用声音营造出凛冽感：呼啸的北风如此猛烈，连战马的嘶鸣都被生生截断。这种夸张手法让我们仿佛置身塞外，感受到刺骨的寒风和行军的艰辛。马嘶声的突然消失，更衬托出环境的严酷。
第三句"深秋远塞若为情"是点睛之笔：在深秋的边塞，这样的景象该怀着怎样的心情啊！"若为情"三个字留下巨大想象空间，可能是思乡的愁苦，可能是戍边的悲壮，让读者自己代入感受。把"远塞"和"深秋"两个意象叠加，寒冷孤寂感瞬间翻倍。
整体来看，文字就像用简练的笔触勾勒的水墨画：一个孤独身影、一阵呼啸北风、一声戛然而止的马鸣，就传神地表现出边塞行旅的艰辛。没有直接抒情，但每个画面都浸染着情绪，这种含蓄的表达反而更打动人心。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。