织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。
出自 宋代 吴文英 《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》
译文在织有精美花纹的锦缎映衬下的相思楼影子下，两人通过头上的钿钗暗暗在小帘子中间约定了秘密。
注释织锦：织有彩色花纹的丝织品。
赏析此句言男欢女悦在楼影遮蔽下，用织锦传递相思情。
现代解析
这句诗描绘了一幅细腻浪漫的古代约会场景，我们可以这样理解：
1. "织锦相思楼影下"
就像在绣着华丽图案的楼阁阴影里，一个女子正偷偷思念着心上人。"织锦"既指真实的锦绣帘幕，也暗喻她缠绵的心思像丝线般交织。楼影的昏暗营造出私密氛围，适合倾诉心事。
2. "钿钗暗约小帘间"
女子用头上的珠宝首饰（钿钗）作为暗号，在轻轻晃动的门帘间隙与情人秘密约定。这个细节特别生动——不敢明说，只能借首饰的微光或碰撞声传递心意，把古代恋人那种含蓄又焦急的心理刻画得惟妙惟肖。
整句诗的魅力在于：
- 用"织锦""钿钗"等精致物件，侧面展现人物的身份与情调
- "影下""帘间"的隐蔽空间，凸显了禁忌之恋的紧张与甜蜜
- 没有直说"相爱"，却通过女子的小动作让读者感受到暗流涌动的情感
就像现代人用微信暗号约会一样，古人这些含蓄的表达方式反而让爱情更显珍贵动人。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。