此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。
出自 宋代 晏几道 《满庭芳·南苑吹花》
译文离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。
注释酒：即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时，面上浮着淡绿色的米渣，故称。
赏析此句情溢言外，余味无穷，词人只能将满腹的离愁别恨付与酒杯之中。
现代解析
这句诗表达了一种无法言说的孤独和苦闷。诗人心里堆积着许多怨恨和忧愁，却找不到可以倾诉的人，只能把这份清冷的哀愁倒进绿色的酒杯里，借酒消愁。
用现代生活来比喻，就像一个人心里憋了很多委屈，微信好友列表翻遍了却找不到能说话的人，最后只能一个人点杯酒默默消化情绪。绿色酒杯的"绿"字用得巧妙，既写了酒的颜色，又暗示了心情的发苦发涩。
诗人把抽象的情绪（恨、愁）和具体的物品（酒杯）联系起来，让读者能通过"倒酒"这个动作，真切感受到他那种孤独无处排解的状态。这种把情感寄托在物品上的写法，比直接说"我很愁"更有感染力，就像我们现在说"把悲伤泡在奶茶里"一样生动。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。