玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。
出自 宋代 吴文英 《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》
译文玉屏风冷得让人发愁。我沉醉在这绚烂的景色中，梅花与翠绿的枝叶交织在一起，如同云彩般美丽。
注释烂漫：色泽绚丽。
赏析此句述“观雪”，猎猎的寒风激发词人抛开了怀旧的愁思。
现代解析
这句诗描绘了一幅冬日清冷又带着醉意的画面，可以这样理解：
1. 画面感：
"玉屏风冷"让人想到精致的屏风立在寒风中，寒气仿佛能穿透它；"愁人"传递出一种孤独忧郁的情绪。后半句"醉烂漫、梅花翠云"突然转向热闹——梅花盛开得像翠绿的云霞，而"醉"字可能形容人饮酒微醺，也可能形容梅花怒放时那种迷醉的状态。
2. 矛盾的美：
前句冷清，后句绚烂，这种反差就像一个人独处时，忽然被自然的美景触动。屏风的"冷"和梅花的"热"形成对比，愁绪与烂漫交织，反而让画面更有张力。
3. 隐藏的故事：
没说谁在愁，谁在醉，但能感觉到有人借酒看梅，或许在排遣寂寞。梅花常象征坚韧，而这里它开得恣意，反而衬托出人的落寞——热闹是梅花的，孤独是自己的。
4. 现代意义：
像极了现代人冬天窝在家里，看着窗外盛放的植物时那种复杂心情——外界的生机反而凸显了内心的孤寂，但这种孤寂中又带着对美的欣赏。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。