儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。

出自 宋代 黄庭坚 《送王郎》

译文儿子长大了能读诗书,女儿能干勤纺丝麻。你呢,只要安心地享乐,读书之余,品味新茶。

注释丝麻:治丝绩麻,旧指女工之事。

赏析此句情调闲适,组句精炼,诗人劝慰友人家中无内顾之忧,可以好好烹茶读书,安居自适。

现代解析

这句诗描绘了一幅古代家庭分工和谐、各司其职的温馨画面。我们可以这样理解:

1. "儿大诗书女丝麻"
说的是儿子长大后专心读书求取功名,女儿则在家纺织麻布操持家务。这反映了古代"男主外女主内"的传统家庭模式,但重点不在性别分工,而在于全家人都勤劳本分地做好自己的事。

2. "公但读书煮春茶"
"公"指家中的长辈,只需悠闲地读书、煮茶享受生活。这句话的妙处在于用"但"字(只需要)传递出长辈的从容——当儿女们都能担起责任时,长辈自然可以安心享受清闲。

全句的精髓在于:
通过三代人不同的生活状态,展现了一个家庭良性运转的理想状态。年轻人勤奋有为,长辈悠然自得,既有传统家庭的责任传承,又透露出知足常乐的生活智慧。就像现代家庭中父母退休后含饴弄孙,子女事业有成,各自都在合适的位置上过着充实的生活。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。