亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。

两汉司马迁

出自两汉司马迁《报任安书》

译文也是想研究自然现象和人类社会之间的关系，贯通古往今来变化的脉络，成为一家的言论。

注释天人之际：指天与人之间的关系或界限。在古代哲学中，常指天道与人道、自然与人事的相互关系。

赏析此句表达了作者深究天地人伦、贯通古今变化的宏大志向，追求形成独特见解的学术追求，展现了其博学深思的学者风范。

这句话用今天的大白话来说就是：我想搞明白老天爷的规矩和人类社会的门道，把古往今来的变化摸透，最后形成自己独到的见解。

拆开看有三层意思：
1. "究天人之际"：像科学家研究自然规律（比如为什么打雷下雨），又像哲学家思考人和自然的关系（比如人类活动如何影响气候）。本质是探索世界运行的底层逻辑。

2. "通古今之变"：把历史当连续剧看，找出朝代兴衰的套路。比如发现"打天下容易治天下难"这种规律，类似现在说的"历史周期律"。

3. "成一家之言"：不当复读机，把前两点的发现加工成自己的思想产品。就像爱因斯坦发现相对论，既用前人的知识，又有自己的突破。

最厉害的是这三步形成闭环：用观察自然和历史的显微镜发现问题，再用自己的脑细胞加工出新认知。这种思维方式到现在都管用——比如马斯克造电动车，就是吃透了物理规律（天）、汽车发展史（古今），最后搞出特斯拉这套新玩法（一家之言）。