润玉笼绡，檀樱倚扇。
出自 宋代 吴文英 《踏莎行·润玉笼绡》
译文柔润如同白玉的肌肤，罩着菲薄透明的纱衣。
注释润玉：指肌肤。笼绡：簿纱衣服。檀樱：浅红色的樱桃小口。
赏析此句着意刻画词人梦中所见之人的玉肤、樱唇及其所着纱衣、所持罗扇，从各个方面逼真地显示佳人之美。
现代解析
这句诗描绘了一幅精致柔美的画面，用现代语言可以这样解读：
"润玉笼绡"说的是薄纱衣裳像被雨水润湿的玉石般透亮温润，让人联想到女子轻盈的纱衣下若隐若现的肌肤光泽。"檀樱倚扇"则刻画了美人倚着团扇的姿态，檀木色的扇柄映着樱桃小口，既表现了人物慵懒的仪态，又通过色彩对比（深色扇柄与红唇）形成视觉美感。
两句的精妙在于：
1. 用"润玉""檀樱"等具体物象替代直接描写，既含蓄又充满想象力
2. "笼""倚"两个动词让静态画面活了起来，仿佛能看到纱衣飘动、团扇轻摇的动态
3. 通过质地（玉的温润/纱的轻薄）和色彩（檀木褐/樱桃红）的对比，营造出既清新又妩媚的意境
这种写法就像现代摄影中的特写镜头，不直接拍人脸，而是通过衣物、配饰等细节让人联想整体的美，充满诗意和留白空间。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。