玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
出自 宋代 吴文英 《浣溪沙·波面铜花冷不收》
译文哪位美人理出钓竿，将一弯纤细的月钩垂钓在湖中，月色澄明映池阁，夜来池阁秋风冷。
注释纤钩：新月影，如钩，弯细的月影，约农历初二、三时的月亮。夜来秋：指比秋天还冷。
赏析此句描绘了一幅清冷寂寥的秋景图，写词人看见月亮倒映在湖水中，湖面竟然出现了一位“玉人”，这一真一假巧妙地融合在一起，显示出词人丰富的想象力。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静唯美的秋夜垂钓图，我们可以从三个层次来感受它的魅力：
1. 画面如电影特写
"玉人"不是真指玉做的人，而是形容月光下垂钓者晶莹剔透的剪影，像玉雕般精致。"纤钩"指鱼钩的细微反光，这个细节描写让人仿佛看见月光在水面跳跃的光斑。
2. 通感的巧妙运用
"夜来秋"不是单纯说季节，而是让读者感受到：池阁的木质栏杆透着凉意，夜风带着水汽掠过皮肤，空气中飘着淡淡的桂花香——诗人用视觉引发了多重感官体验。
3. 留白的艺术
全句没写钓没钓到鱼，也没说垂钓者是谁。这种留白反而让人浮想联翩：可能是闺中女子借垂钓排遣寂寞，也可能是隐士享受独处，读者能代入自己的理解。
现代人读这句诗，最打动人的是那种"慢生活"的意境——在电子产品充斥的今天，这种与自然静静相处的画面，反而成了最奢侈的向往。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。