心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。
出自 宋代 吴文英 《极相思·题陈藏一水月梅扇》
译文如同孤山上春梦一般难以捉摸、又难以忘怀的心事，每当我去思量，都感到销魂。
注释“心事”两句：此用林逋隐居孤山，梅妻鹤子之典。
赏析此句就水月梅花着笔，点出孤山处士林和靖的暗香疏影，“春梦”、“思量”这些词语，含蓄地表现了词人与扇主之间曾有过感情联系。
现代解析
这句诗描绘了一种深藏心底的孤独与思念，用现代语言可以这样理解：
1. 心事孤山
"心事"指内心无法排解的情绪，"孤山"象征孤独冷清的环境。合在一起，就像一个人站在无人的山上，心里压着说不出的烦恼或思念，周围空荡荡的无人倾诉。
2. 春梦在
"春梦"代表美好却易逝的回忆或幻想，比如过去的快乐时光、未实现的愿望。明明知道这些像梦一样抓不住，却依然留在心底挥之不去。
3. 到思量、犹断诗魂
"思量"是反复回想，"诗魂"可以理解为创作灵感或内心的诗意。整句是说：每次回想这些事，连写诗的灵感都被打断了——形容情绪浓烈到无法用语言表达，甚至让人思绪混乱。
精髓与魅力
- 画面感强：短短十几个字，构建出"独站孤山""回忆翻涌""提笔又止"三个层次，像电影镜头。
- 情感共鸣：谁都有过"心里堵得慌，想写点什么却写不出来"的时刻，诗人把这种体验写得既唯美又真实。
- 矛盾的美：明明思念到痛苦（断诗魂），却仍贪恋回忆中的温暖（春梦在），这种纠结很打动人。
举个现代例子
就像深夜翻旧照片，笑着笑着突然哭出来，想发条朋友圈，打了半天字又全部删掉——那种"说不清道不明"的滋味，就是这句诗的灵魂。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。