玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。
出自 宋代 吴文英 《过秦楼·黄钟商芙蓉》
译文记得住在玲珑翠屋，她身着轻薄的冰绡，将一片锦云留住。
注释翠屋：指荷叶。冰绡：细洁雪白的生丝织品。稳称：稳贴合体。锦云：烂锦祥云，彩云。
赏析此句写莲蓬及藕根，词人言翠绿色的莲蓬外形玲珑透剔，切成冰绡般薄的藕片，连着缠绵不绝的藕丝，似乎能将这一片鲜艳美丽的荷淀永远拴住，以其丰富的想象力，赋于无知的荷花以通灵的人性。
现代解析
这句诗描绘了一个精致优雅的居所，用现代语言可以这样解读：
"玲珑翠屋"说的是小巧精致的绿色房屋，像翡翠一样清透可爱，让人联想到童话里的林间小屋。"轻薄冰绡"形容窗户上挂的纱帘像冰一样透亮轻薄，夏风吹过时飘飘荡荡特别好看。"稳称锦云留住"最妙，是说这屋子稳稳地托住了像锦绣般的云霞，仿佛把天边的晚霞都留在屋里了。
整体就像用文字画了一幅画：绿意盎然的小屋，挂着半透明的纱帘，晚霞的光透过纱帘照进来，把整个屋子都染成了彩色的。诗人用"留住"二字特别生动，好像美丽的景色不是偶然路过，而是被主人用心地收藏在了这个精致的空间里。
这种写法把静止的房屋写活了，通过"翠屋-冰绡-锦云"的色彩渐变，从地面到天空的视角延伸，让读者仿佛能亲眼看到这个光影流动的梦幻场景。最难得的是，短短十几个字就同时写出了建筑的精致、自然的壮美和人与环境的和谐。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。