来日绮窗前,寒梅著花未。

出自 唐代 王维 《杂诗三首》

译文请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

注释来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。寒梅:冬天绽放的梅花。著花未:开花没有?著花:开花。未:用于句末,相当于“否”,表疑问。

赏析此句质朴平淡而诗味浓郁,诗人通过故乡的梅花这一意象,书写出对故乡的浓烈的相思之情。

现代解析

这句诗像一张老照片,定格了游子最温柔的牵挂。诗人没有问家乡的房屋田地,也不问亲人近况,偏偏只问窗前那株梅花——"我走之后,它开花了吗?"

这种写法妙在三点:
1. 以小见大:一株梅花成了整个故乡的代言,比直接说"我想家"更令人回味。就像我们现在可能不会说想家,却会惦记"楼下早餐铺还卖豆浆油条吗"。
2. 留白艺术:明明有千言万语,最后只挑最平常的事物来问。就像视频通话时突然问"我养的多肉还活着吗",其实藏着没说出口的思念。
3. 时间胶囊:寒梅年年开,但游子记忆里永远定格着离家时的模样。这种错位感让人想起自己童年老宅前那棵现在可能早已不在的枣树。

最打动人心的思念,往往藏在最普通的日常琐事里。诗人教会我们:真正深厚的感情,不需要华丽的辞藻,只要真诚地问一句最惦记的小事就够了。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。