南园春半踏青时，风和闻马嘶。
出自 宋代 欧阳修 《阮郎归·南园春半踏青时》
译文在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。
注释风和：春风暖和。马嘶：指游人车马的声音。嘶：叫。
赏析此句用笔闲淡，造境传神，描写了游春之时的景象，由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日郊游的生动画面，用最朴实的语言传递出鲜活的春日气息。
前半句"南园春半踏青时"像一张随手拍下的照片：地点是城南的园子，时间是春意最浓的仲春时节，人们正三三两两结伴踏青。这里的"春半"用得特别巧妙，既点明时节，又让人联想到春天像切开的西瓜，正好尝到最甜的那一口。
后半句"风和闻马嘶"突然让静态的画面有了声音。柔和的春风里，突然传来几声马儿的嘶鸣，可能是游人骑的马，也可能是远处驿站的马。这声马嘶就像按下播放键，让整个画面突然活了起来——我们仿佛能看见被风吹起的衣袂，听见游人隐约的说笑声，甚至闻到青草混着泥土的味道。
最妙的是诗人用"闻"这个字，他不直接写马在叫，而是写"听到马叫"，这种侧写手法让场景更真实自然，就像我们日常生活中先听到声音再寻找声源一样。短短十四个字，有色彩、有温度、有声音、有动态，把春天那种慵懒又生机勃勃的感觉完全写活了。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。