春露浥朝华,秋波浸晚霞。

出自 唐代 温庭筠 《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》

译文泪如春露润湿早晨的花儿,眼如秋波浸润晚霞。

注释春露:女子的眼泪。浥:润湿。秋波:女子的眼神。

赏析词人用比喻摹写女子的眼泪,写得生动形象,惹人怜惜。

现代解析

这句诗用清晨和黄昏的两个画面,描绘了自然中水与光的灵动之美。

"春露浥朝华"说的是:春天早晨的露珠轻轻沾湿了初开的花朵。这里"浥"字用得巧妙,既不是打湿也不是淹没,而是像母亲轻抚婴儿那样温柔。晨光中的花朵带着水珠,既有生机又透着清新。

"秋波浸晚霞"描绘的是:秋天傍晚的霞光倒映在粼粼水面上,仿佛被水波轻轻托起。"浸"字让人感觉晚霞不是飘在天上,而是融化在水里,整个画面流动着温暖的金红色。

两句通过"春"与"秋"、"晨"与"昏"的对称,形成时间的循环感。最妙的是把静态的景物写活了——露珠会"沾",水波会"泡",让读者仿佛能看见露珠在花瓣上滚动,晚霞在水波里荡漾。这种将自然景物拟人化的写法,让简单的画面顿时有了呼吸和心跳。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。